Crytal Zee Translation

Setelah berpikir panjang, Liene hanya tahu satu hal: ia tidak ingin mengubah hubungan mereka karena alasan yang belum terjadi. Pikirannya melayang. Jika kau menderita karena kutukan itu, hatiku akan sangat tersiksa, tetapi rasa sakitnya tidak akan lebih menyakitkan daripada kehilangan dirimu. [Black] "Apa yang kau pikirkan sampai memasang wajah seperti itu?" Liene tersenyum dan menggelengkan kepalanya. Lalu, ia mendekatkan wajahnya ke telinga Black dan berbisik pelan. [Liene

[Liene] "Aduh." Saat berjalan, Liene menyadari bahwa labirin itu terbagi menjadi dua bagian: area perangkap dan jalan setapak. Area perangkap dipenuhi benda-benda keras menonjol yang melukai kakinya, sedangkan jalan setapaknya rata. Ia merasa telapak kakinya tidak sakit sama sekali. Ia yakin jalur yang rata ini akan membawanya ke kastil. [Liene] "..." Liene berhenti sejenak di tempat jalur setapak berakhir. [Liene] "Di sini, perangkapnya berhenti." Ia meraba-raba lantai da

[Liene] "Aduh!" Telapak kakiku terasa perih, sepertinya robek. Liene kembali membungkuk dan meraba-raba lantai yang dipenuhi benda-benda keras menonjol. [Liene] "Sepertinya ini jalan yang benar." Sensasi di kakinya mirip dengan yang ia rasakan sebelumnya, saat ia diculik pertama kali oleh Klima. Ia ingat telapak kakinya terasa sangat sakit saat menapak di area tersebut. [Liene] "Tapi... aneh." Pikiran itu juga pernah terlintas di benaknya sebelumnya. Bahwa jalan setapak itu

[Liene] "..." Liene mengeluarkan teriakan tertahan dan membuang muka. Gestur yang menunjukkan ia lebih memilih disentuh oleh serangga daripada disentuh Lafitte. [Lafitte] "Kau menolakku? Bahkan setelah aku mengatakan apa saja pengorbananku?" [Liene] "Ugh! Uhuk!" [Lafitte] "Bagaimana kau bisa begitu! Bagaimana mungkin!" Lafitte mencengkeram jubah Liene dan menarik tubuhnya yang terjatuh. [Lafitte] "Bagaimana!" [Weroz] "Hentikan! Apa kau berpikir bisa menyentuh Putri sembara

※ Ternan Kleinfelter ※ [Black] "Kerja bagus." Itulah kata yang diucapkannya saat melihat Ternan Kleinfelter diseret oleh prajurit. Wajar...

Sungguh di luar nalar. Pria yang baru sebulan meninggalkan Nauk kini mengucapkan kata-kata yang sama persis dengan Kleinfelter. [Liene] "Apa... Mengapa Anda mengucapkan omong kosong seperti itu? Kutukan? Apa yang Anda bicarakan? Saya percaya Anda bukan orang yang akan termakan kata-kata tak masuk akal." [Weroz] "Kutukan itu ada, Putri. Keluarga Gainers mencuri kekuatan dewa. Sebagai gantinya, dewa menjatuhkan kutukan kekeringan abadi pada Nauk. Selama ada Gainers, kekeringan

[Dieren] "..." Tidak mungkin Liene salah melihatnya. Liene melihat pupil mata Dieren bergetar gelisah. Begitu juga dengan pelayannya. [Liene] "Apa yang hendak Anda lakukan padaku, Tuan Dieren?" [Dieren] "I-Itu... Tidak... Menuduh seseorang tanpa bukti... Ini sebuah kesalahan diplomatik, Putri." [Liene] "Saya tidak bisa mempercainya. Anda merencanakan hal seperti ini saat Tuan Tiwakan meninggalkan kastil." [Dieren] "I-Itu... Tidak... Tidak ada bukti..." Buktinya jelas. Waja

[Pendeta] "Kardinal sudah dalam kondisi seperti ini selama beberapa hari." Para pendeta berbicara dengan sopan. Namun, kesan bahwa mereka terlampau sopan tidak bisa dihapus. Sejak 20 tahun yang lalu, kuil ini bersekutu dengan enam keluarga. Sebagian besar pendeta tingkat tinggi berasal dari enam keluarga, atau memiliki hubungan dekat dengan mereka. Jika bukan karena Manau merombak habis-habisan kuil ini, kesopanan yang berlebihan ini pasti memiliki alasan tersembunyi. [Black]

[Randall] "Bukan berarti kami tidak menyambut kepulangan Lord Weroz." Randall berbicara dengan nada tegas. [Randall] "Perselisihan dengan para penjaga... yah, saya sudah siap untuk itu. Bagi saya pribadi, lebih baik Lord Weroz ada di sini. Wakil Komandan itu, saya tidak tahu apa yang dia makan, tapi di usianya yang matang dia punya sikap kolot... Ah, anggap saja Anda tidak pernah mendengarnya. Bagaimanapun, tidak ada bukti kuat, tapi perasaan saya tidak nyaman. Bukan terhadap

-Raja mencuri kekuatan dewa. Apakah mungkin? Bagaimana bisa manusia mencuri air? Tenggelam dalam pikirannya, Liene tanpa sadar mencengkeram rambutnya. Ia terkejut ketika jari Klima menyentuh keningnya. [Liene] "Kenapa...?" [Klima] "Ugh, a-ah... Tidak! Maksud saya, tangan saya...!" Klima tampak lebih terkejut daripada Liene. Ia buru-buru mundur dan mengibas-ngibaskan tangannya. [Klima] "Tangan saya hanya... Saya tidak bermaksud... hanya... hanya... karena ada kerutan..." [Li