Bastian Chapter 76

※Jika Seseorang Harus Pergi ke Neraka※

*TL Note: Chapter ini kelanjutan dari webtoon episode 60

Manik mata Odette yang melebar, dipenuhi oleh sosok Bastian, berkilau dengan cahaya tenang. Di dalam tatapan itu tersimpan emosi yang mirip kepercayaan, sangat berbeda dengan matanya saat masih diliputi ketakutan dan kewaspadaan.

Bastian menatap Odette dengan kelembutan damai, kata-katanya sesaat tertahan dalam keheningan lembut. Ia telah mencapai sebuah keputusan, dan sekarang adalah saat yang tepat untuk menyampaikannya kepada Odette.

Bastian sangat menyadari hal itu. Tapi apa yang harus ia katakan?

'Ayo pergi bersama.'

Ia sangat ingin mengucapkan kata-kata yang tertahan di ujung lidahnya.

Di Pulau Trosa, wilayah Berg, ada perumahan yang dialokasikan untuk keluarga militer yang bertugas di Armada Utara. Meskipun tidak bisa disamakan dengan gaya hidup mewah yang mereka nikmati saat ini, tempat itu menyediakan lingkungan yang damai dan cocok, di mana mereka tidak akan mengalami kesulitan.

Odette, yang sudah terbiasa dengan kehidupan di luar lingkungan sosial, memiliki kemampuan beradaptasi untuk berkembang dalam keadaan seperti itu juga. Mungkin, tempat itu bisa menjadi lokasi yang ideal untuk bulan madu mereka, jauh dari mata yang mengintip dan gangguan yang tidak diinginkan.

Inilah mengapa pada akhirnya Bastian tidak bisa mengucapkan kata-kata itu.

Pilihan untuk membawa Odette ke tugas barunya terasa seperti sebuah pernyataan bahwa pernikahan mereka akan bertahan selamanya. Namun, seiring dengan menguatnya keinginan Bastian, keraguan pun ikut menguat.

Tidak ada yang bisa menyangkal kecantikan Odette yang menakjubkan.

Bastian sangat menyadari betapa mudah dirinya terpesona pada wanita dengan daya tarik seperti Odette. Bahkan, mungkin itu sudah terjadi.

Belakangan ini, setiap kali ia berada di dekat Odette, perasaannya selalu mengalahkan logika. Tidak bijaksana rasanya mengambil keputusan besar untuk masa depan hanya berdasarkan perasaan sesaat. Oleh karena itu, mungkin akan lebih baik bagi mereka berdua jika ia tetap pergi sendirian, sesuai rencana awal.

"Tidak," Bastian ragu sekali lagi, "tidak ada apa-apa."

Sebuah jawaban yang tenang terjalin dengan cahaya hangat yang meresap ke dalam kegelapan di sekitarnya.

"Ah," Odette mengangguk. Tiba-tiba rasa perih terasa di ujung jari-jarinya, tempat ia melepaskan genggamannya dari lengan Bastian.

Saat ia hendak melangkah mundur, Bastian mencondongkan tubuhnya, menangkapnya dengan ciuman lain. Bibir Bastian menyentuh pipinya, yang masih memancarkan kehangatan, tetapi itu hanya kehangatan yang sesaat.

Sementara ayah Odette yang mabuk sering kali menyebabkan pelecehan verbal dan perilaku merusak, Bastian, di sisi lain, menunjukkan sikap lembut dan penuh kasih sayang saat di bawah pengaruh alkohol.

Walaupun mereka berada di kutub yang berlawanan, ada satu kesamaan yang ironis: mereka berdua sama-sama terpengaruh oleh alkohol.

Pada akhirnya, keduanya sama-sama dikuasai pengaruh alkohol.

Menerima kenyataan tersebut, Odette menyembunyikan sisa-sisa harapan yang sia-sia. Bastian mengakhiri mabu yang tidak berarti dengan kecupan ringan di pipi Odette, seperti lelucon main-main, seolah seekor burung dengan lembut menggosokkan paruhnya.

Tentu, ini terjemahan yang sudah disempurnakan. Saya telah memilih diksi yang lebih alami dan menyusun ulang kalimat agar alur ceritanya lebih mengalir, mudah dipahami, dan enak dibaca dalam bahasa Indonesia.

"Bisakah kau menyanyikanku lagu pengantar tidur?" Bastian bertanya sambil tertawa kecil, melepaskan tangannya dari rambut Odette.

"Maaf, tapi kau sepertinya sudah terlalu tua untuk itu," Odette dengan hati-hati mundur selangkah untuk menjaga jarak. Bastian tersenyum tipis, mengangguk seolah memahami keraguan Odette.

Kemudian ia menghela napas dan berbalik. Gerakannya melambat dan meredup, seolah sudah mencapai puncak mabuknya.

Bastian tersandung, langkahnya tidak stabil, saat melintasi ruangan. Ia jatuh ke tempat tidur, roboh seperti benda yang jatuh bebas. Odette berdiri di dekat perapian, mengawasi pria itu, mengamati pemandangan yang tak biasa. Pria yang biasanya tenang dan tidak terpengaruh, kini terlelap begitu saja tanpa menutupi dirinya dengan selimut.

Odette mendekati tempat tidur, melakukan tugas terakhirnya. Berurusan dengan orang mabuk bukanlah tantangan baginya. Pengalaman merawat ayahnya telah mengasah kemahiran dalam pekerjaan yang kurang menyenangkan ini.

Odette menyesuaikan pencahayaan, meredupkan cahaya lampu di meja samping tempat tidur. Ia dengan telaten merapikan sandal Bastian yang berserakan. Meluruskan tubuh Bastian di tempat tidur terbukti lebih sulit dari perkiraan, mengingat fisiknya yang kokoh dan mengesankan—sangat berbeda dengan tubuh ayahnya.

Sambil menahan napas, Odette bekerja dalam diam. Dengan cermat, ia menyelimuti tubuh Bastian, memastikan pria itu berbaring dengan nyaman dan hangat.

Namun, demi melindungi Tira, ia harus mengkhianati pria ini.

Menghadapi kenyataan pahit, semua keraguan yang tersisa dalam dirinya kini padam, meninggalkan keputusannya yang teguh.

Ia terikat pada kesetiaan yang mendalam terhadap keluarga yang berharga, dan juga terikat oleh kewajiban kontrak selama dua tahun sebagai istri.

Di satu sisi, ada seorang anak, Tira, yang hanya memiliki sedikit hal. Di sisi lain, ada seorang pria yang memiliki kekayaan dan hak istimewa yang melimpah.

Keputusannya sudah kokoh, dan Odette tidak memiliki keinginan untuk mengubah jalan yang telah ia pilih.

Saat mendapati dirinya terpaku pada wajah Bastian yang tenang, lonceng jam yang berdentang pukul satu dini hari membuyarkan lamunannya.

Dengan mata setengah tertutup yang berkedip, Odette memadamkan lampu dan bangkit dengan anggun.

Jika seseorang harus pergi ke kedalaman neraka, maka itu adalah dirinya.

Didorong oleh tekad kuat untuk mencari kebenaran demi Tira, Odette membuat sumpah khidmat. Dan kini saatnya ia menanggung beban dari janji tersebut, tanpa keraguan.

---

Pagi itu dimulai sama seperti hari-hari lainnya bagi Bastian.

Alarmnya berbunyi tepat waktu, dan Bastian segera membersihkan diri serta bersiap untuk bekerja. Satu-satunya petunjuk dari malam kacau sebelumnya adalah saat ia sesekali melirik ke arah Odette, seolah sedang mencarinya.

Bastian tidak menyadari perilakunya.

Dan kesimpulan yang ia ambil, pada akhirnya, sama tidak berguna seperti ingatan samar yang ia miliki.

Odette duduk agak jauh dari meja sarapan, menciptakan jarak yang terasa antara dirinya dan pemandangan di depannya. Walau tidak ada tanda-tanda ketidaknyamanan yang jelas dari kejadian semalam, sulit untuk memastikan pikiran Odette yang sebenarnya.

Mahir menyembunyikan emosi, Odette mengenakan senyum lembut bahkan saat tidak benar-benar menginginkannya. Namun, pada saat itu, Bastian merasa tercekik oleh sifat yang dulunya ia kagumi dari Odette. Baginya, sifat itu kini tidak lebih dari sekadar kebodohan aneh.

"Apa kau tidak ingin menjadi peramal hari ini?" pertanyaan main-main Bastian memecah keheningan, mencoba mencairkan suasana.

Odette, terkejut dengan pertanyaan mendadak itu, akhirnya menatap suaminya. Matanya sedikit kemerahan, mungkin karena kurang tidur.

Sambil mengamati Bastian dengan lembut, Odette menggenggam sendok dengan halus. Tak lama kemudian, suara retakan memenuhi udara saat ia dengan cekatan memecahkan telur rebus.

"Menurut ramalan bintang yang konyol, keberuntungan berpihak pada mereka yang menjauhi alkohol," Odette dengan main-main menyampaikan prediksi palsu itu, tatapannya terfokus pada cangkang telur yang retak.

Lelucon Odette memicu tawa riang Bastian yang menggema di ruangan. Sikap suaminya yang mabuk terasa bertentangan dengan keanggunan dan ketenangan yang dimiliki Odette.

"Kalau begitu, biarkan aku yang meramal nasibmu kali ini," tawa Bastian mereda saat mengulurkan tangan dan mengambil cangkir telur Odette.

Pelayan yang sedang menuangkan kopi terkejut dan membeku di tempatnya. Dengan presisi cermat, Bastian meniru istrinya, dengan lembut memecahkan cangkang telur. Pada saat itu, Bastian seolah berubah menjadi orang yang sangat berbeda, pemandangan yang tidak biasa bagi mereka yang mengenalnya dengan baik.

Lovis, yang kesulitan menemukan respons yang tepat, mengalihkan pandangannya. Sinar matahari pagi yang cerah kini disertai suara seseorang menuangkan kopi ke dalam cangkir.

Setelah memeriksa telur sejenak, mata Bastian dengan cepat kembali ke Odette. "Hari ini, kau harus berhati-hati terhadap pemabuk."

Mata Odette berkedip cepat saat tersenyum tipis. Ekspresi itu hanya berlangsung sepersekian detik, namun dampaknya terasa cukup lama.

"Odette..." menjelang akhir sarapan, saat suasana menjadi lebih santai, suara Bastian secara spontan memanggil nama istrinya.

"Ya, Bastian, silakan," Odette meletakkan gelas airnya dan menatapnya langsung.

'Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan...?' 

Pertanyaan yang Odette ajukan tadi malam tiba-tiba muncul kembali di benak Bastian. Tampaknya mata Odette dipenuhi keputusasaan, seolah diam-diam memohon jawaban, namun Bastian merasa sulit untuk memercayai ingatannya yang mabuk.

"Apakah... apa kau menyebutkan bahwa kau juga diundang ke jamuan makan Kaisar?" Bastian akhirnya memilih pertanyaan yang mengalihkan perhatian, menghindari inti masalah.

Pagi itu terasa seperti kabut alkohol dari tadi malam masih melekat kuat di pikirannya.

---

'Kau harus menjadi bayangan Odette untuk sementara waktu'

Dengan tugas mengamati dengan cermat dan melaporkan setiap detail kecil, Molly menerima instruksi tambahan untuk mengawasi urusan terkait ayah Odette.

Setelah mengingat isi surat itu, Molly melemparkannya ke dalam tong drum yang terbakar, apinya melahap kata-kata yang tertulis. Tanpa diketahui oleh yang lain yang asyik dengan tugas mereka sendiri, pelayan muda itu melakukan tugasnya tanpa disadari.

Melangkahi halaman, bermandikan cahaya samar, Molly kembali ke mansion, siap untuk melanjutkan tanggung jawab yang ditugaskan.

Di bawah cahaya lembut sinar matahari pucat, Molly berjalan melintasi halaman, kembali ke mansion. Pagi itu seperti rutinitas biasanya, Molly rajin membantu nyonya rumah dan mengurus makanan Margrethe. Setelah dengan hati-hati merapikan topi dan gaun festival yang telah tiba dari butik Sabine, istirahat yang telah lama ditunggu-tunggu akhirnya tiba.

Sebuah panggilan datang dari ruang kerja nyonya, memotong saat istirahat itu.

"Panggilan dari ruang kerja nyonya. Aku akan pergi!"

Tanpa ragu, Molly mengangkat tangannya. Sedikit penyesalan membasuh dirinya saat melirik teh yang tidak tersentuh di cangkirnya, tetapi ia tahu tidak ada waktu untuk memikirkan hal-hal sepele. Tugas memanggil, dan ia siap untuk merespons.

"Oh, ya ampun! Jika ada yang melihatmu, mereka mungkin mengira kau adalah nyonya rumah itu sendiri," kepala pelayan itu terkekeh.

Molly merasa sedikit malu, seolah pikiran terdalamnya telah terbuka, tetapi ia menjaga ketenangannya dan tidak menunjukkan tanda-tanda kebingungan.

"Nyonya!" Molly buru-buru menuju ruang kerja kecil, jantungnya berdebar kencang. Ia mengetuk pintu dengan rasa kesopanan dan hormat.

"Masuklah, Molly," datang suara Odette yang tenang dari balik pintu tertutup.

Setelah memberikan tepukan main-main kepada anak anjing yang bersemangat mendekatinya, Molly berdiri di depan meja Odette, ekspresinya berseri-seri dan ceria.

"Kita akan kedatangan tamu lain sore ini. Haruskah aku memberi tahu Dora untuk menyesuaikan persiapan minum teh?" Odette bertanya, mendongak dari menyegel surat terakhir.

"Ya, Nyonya" Molly menjawab dengan cepat, suaranya dipenuhi dengan rasa hormat yang patuh.

"Ini surat-surat yang harus dikirim hari ini. Aku akan berterima kasih jika kau bisa mengurusnya," Odette menyerahkan tumpukan surat.

"Ya, tentu saja. Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu?"

"Maukah kau memberi tahu Hans bahwa aku akan keluar besok pagi?"

Mata Molly berbinar dengan kegembiraan "Apakah Anda mengunjungi Ratz, Nyonya?"

"Tidak, aku akan mengunjungi ayahku," Odette tersenyum saat merapikan pena dan tintanya. "Aku sudah mencoba menjaga jarak dari ayah demi suamiku, tetapi bagaimanapun juga, itu terlalu tidak berperasaan. Tampaknya ayahku terluka parah dan terbaring di ranjang rumah sakit. Tidak bisakah kau memahami perasaanku?"

"Tentu saja," Molly mengangguk. Kenangan tentang ayahnya, seorang pemabuk yang menemui ajal karena alkohol, telah lama memudar. Tapi sekarang, saatnya untuk membuat kebohongan yang layak untuk memenuhi harapan Odette.

"Nah, bukankah lebih baik jika aku datang dengan suamiku? Bagaimana menurutmu, Molly?"

"Jadi Anda ingin pergi ke rumah sakit dengan tuan?"

"Itu akan menjadi kesempatan bagus untuk menunjukkan kepada ayahku betapa baiknya pernikahan kami berjalan. Aku yakin akan ada banyak hal yang bisa mereka bicarakan."

Mata Molly melebar karena terkejut. Ia mungkin tidak terlalu paham, tetapi melibatkan Bastian Klauswitz dalam permainan atau situasi ini tidak tampak seperti keputusan yang bijaksana.

"Tentu saja, itu akan ideal, tetapi dengan festival angkatan laut yang semakin dekat, akankah tuan, yang sudah sangat sibuk, punya waktu luang?"

"Untungnya, ia akan memiliki waktu luang besok," Odette meyakinkan, senyumnya hangat saat ia dengan lembut membelai anak anjing di lengannya.

"Kau boleh pergi sekarang. Kerja bagus, Molly," Odette memuji, tatapannya dipenuhi dengan kebaikan.

Molly mengangguk dan dengan cepat meninggalkan ruang kerja kecil itu.

Tampaknya ia harus memulai perjalanan cepat melalui hutan hari ini.

Prev

Chapter

Next